-
1 смещенный объем
( металла при деформации) displaced volumeАнгло-русский словарь технических терминов > смещенный объем
-
2 displaced volume
Большой англо-русский и русско-английский словарь > displaced volume
-
3 displaced volume
Англо-русский словарь технических терминов > displaced volume
-
4 consolidation of cast metal by deformation
Англо-русский металлургический словарь > consolidation of cast metal by deformation
-
5 consolidation of cast metal by deformation
Металлургия: повышение плотности литого металла при деформацииУниверсальный англо-русский словарь > consolidation of cast metal by deformation
-
6 displaced volume
1) Морской термин: объёмное водоизмещение2) Техника: смещённый объём (металла при деформации) -
7 displaced volume
Англо-русский словарь по прокатке металлов > displaced volume
-
8 rolled-in scale
вкатанная окалина
Дефект поверхности в виде вкраплений остатков окалины, вдавленной в поверхность металла при деформации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolled-in scale
-
9 critical deformation
критическая деформация
Степень деформации, после к-рой наблюд. резкий рост зерен наклеп. металла при рекристаллизации (I рода) или после оконч. гор. деформации (рекристаллизация II рода). Для большинства металлов и сплавов к. д. составляет обычно 2—10 % и зависит от условий деформации и нагрева. Иногда наблюдают интенсивный рост рекристаллизов. зерна при очень высоких степенях деформации. В связи с этим для поликристаллич. материалов под к. д. понимают мин. степень деформации, к-рая вызывает появление первого максимума на кривых завис-ти величины зерна от степени деформации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical deformation
-
10 heat treatment
обработка термическая
Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.14 термическая обработка (heat treatment): Нагрев или охлаждение твердого металла или сплава в целях придания им требуемых свойств.
Примечание - Нагрев в целях подготовки к горячей деформации не считается термической обработкой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat treatment
-
11 resistance
сопротивление, стойкость□ resistance to deformation — 1. сопротивление деформации; 2. удельное давление металла на валки при прокатке
□ resistance to plane homogeneous deformation — сопротивление (металла) при плоской однородной деформации (= 1,15σs)
-
12 hot tears
деформационная рванина
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot tears
-
13 forgeability
ковкость
Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации.
ковкость
Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической деформации при сжатии без разрушения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forgeability
-
14 malleability
ковкость
Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации.
ковкость
Характеристика металлов, которая определяет способность металла к пластической деформации при сжатии без разрушения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malleability
-
15 cold work
наклёп
Механическое упрочнение материала путём его пластического деформирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.16 холодная деформация (cold work): Пластическая деформация металла при температуре и скорости деформации, вызывающих деформационное упрочнение (обычно, но не обязательно) при комнатной температуре.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold work
-
16 creep test
Испытания на ползучесть.Метод определения деформации металла при заданной нагрузке и температуре. Определение обычно состоит из построения кривой зависимости удлинения во времени при постоянной нагрузке. Отдельные испытания могут продолжаться многими месяцами. Результат часто представляют как удлинение (в мм или дюймах) в единицу времени при заданной мере длины (25 мм или 1 дюйм).
* * * -
17 forgeability
Ковкость.Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывает сопротивление течению при деформации.
* * * -
18 hot working
Горячая обработка.1) Пластическая деформация металла при такой температуре и степени деформации, при которых рекристаллизация происходит одновременно с деформацией без какого бы то ни было наклепа. Также упоминается как горячая ковка и горячее формирование.2) Управляемая операция для формирования заготовки при температурах выше температуры рекристаллизации.
* * * -
19 creep test
испытание на ползучесть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
испытания на ползучесть
Метод определения деформации металла при заданной нагрузке и температуре. Определение обычно состоит из построения кривой зависимости удлинения во времени при постоянной нагрузке. Отдельные испытания могут продолжаться многими месяцами. Результат часто представляют как удлинение (в мм или дюймах) в единицу времени при заданной мере длины (25 мм или 1 дюйм).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > creep test
-
20 warm working
Тепловая обработка.Деформация металла при повышенных температурах, но ниже температуры рекристализации. Напряжения текучести и уровень деформационного упрочнения уменьшаются с увеличением температуры; поэтому для деформации требуются силы меньшие, чем при холодной обработке.
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию — Терминология ГОСТ Р 53679 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывное упрочнение металла — изменение механических свойств металла под действием ударной волны путём его деформации (см. также ст. Упрочнение). В качестве самостоятельного процесса В. у. м. известно с начала 50 х гг. 20 в. Ударная волна в металле возникает в… … Большая советская энциклопедия
Захват металла — [biting] начальная стадия прокатки от начала контакта металла с валками до завершения заполнения металлом очага деформации. 3ахват металла в общем случае выражают соотношением углов захвата α и трения Р, где tgp = ц коэффицент трения между… … Энциклопедический словарь по металлургии
Испытания при малой скорости деформации — 2.4. Испытания при малой скорости деформации 2.4.1. Сущность метода заключается в растяжении или изгибе образца с относительно медленной скоростью, например, 10 6 с 1 при соответствующем воздействии среды до тех пор, пока не произойдет разрушение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации — 12. Деформационная рванина Ндп. Рвань Надрывы Пережог Перегрев D. Brandriss Е. Hot tears F. Crique Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3471-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 3471 2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа: 3.7 боковая имитируемая наземная плоскость LSGP (lateral simulated ground plane):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние после холодной деформации, холоднодеформированное состояние — 4.1.16 состояние после холодной деформации, холоднодеформированное состояние (cold hardened condition): Состояние поставки изделия, механические свойства которого получены в результате окончательной холодной деформации без последующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пассивность металла — Пассивность металла, пассивное состояние – состояние металла, при котором скорость анодного процесса сильно ограничена; практическое отсутствие коррозии. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство»… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коррозия при переменном погружении — – коррозия металла при переменном погружении его целиком или частично в жидкую коррозионную среду. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Виды коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Локализация деформации — [localized strain] резко выраженная неравномерность пластической деформации тел в виде участков, где степень деформации существенно выше, чем в остальных объемах тела. Развитие локализации деформации при обработке металлов давлением связано с… … Энциклопедический словарь по металлургии
РЕКРИСТАЛЛИЗАЦИЯ МЕТАЛЛА — (от ре ... и кристаллизация) образование и рост одних кристаллических зерен за счет соседних зерен той же фазы. Образование и рост зерен с более совершенной структурой за счет исходных деформированных зерен с менее совершенной структурой… … Металлургический словарь
